kiwipalme.de

Nachdem ich schon vor einiger Zeit über den kostenlosen Online-Vokabelkasten Vokker, den ich selbst schon mehrere Jahre nutze, geschrieben habe, wurde ich jetzt auf einen weiteren Dienst aufmerksam. Der Dienst “Endless Brain” ist erst seit ein paar Tagen in einer offenen Beta-Phase wird aber immerhin vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie unterstützt. Ich hatte den Gründer des Dienstes Albert Hahn schon bei 3sat im Interview im Interview gesehen und hatte mich daraufhin mal in die Mailliste eingetragen, da ich das Konzept von “Endless Brain” ganz interessant fand.

Gibt man eine Vokabel ein ist es mit der einfachen Bedeutung nämlich noch nicht getan. Der Dienst fordert ausserdem ein Wort das ähnlich klingt sowie einen Satz und ein Bild, als Eselsbrücke. Ich habe mal testweise 10 Lateinvokabeln eingegeben und habe dafür fast 10 Minuten gebraucht. Allerdings bietet “Endless Brain” die Möglichkeit mit mehreren Nutzern am selben Lernstapel zu arbeiten, sodass es theorethisch möglich wäre, sich die Arbeit aufzuteilen. Des weiteren ist mir positiv aufgefallen, dass wenn man das Fremdwort eingibt automatisch Übersetzungsmöglichkeiten angezeigt werden und bei einigen Wörtern auch schon Beispielbilder von anderen Nutzern vorhanden sind, die man dann übernehmen kann. Und immerhin konnte ich die Vokabeln nach dem langen und ausgiebigen Eingeben schon besser, als es beim Eintippen ohne Eselsbrücken (erfahrungsgemäß) der Fall gewesen wäre.

Das Lernen der Vokabeln erfolgt bei “Endless Brain” dann so, dass man zunächst nur das Wort angezeigt bekommt, dann nach ein paar Sekunden das Bild , die Eselsbrücke und zum Schluss die Bedeutung. Allerdings scheint es vorgesehen zu sein, dass man die Vokabel eingibt und sich die Hilfen manuell anzeigen lässt, was bei mir nicht wirklich klappte. Mal ließ das System mich ausschreiben, mal zeigte es mir nachdem ich den Anfangsbuchstaben der Lösung eingetippt hatte die korrekte Lösung an und mal durfte ich garnichts in das Textfeld schreiben und die Hilfen wurden nach und nach automatisch eingeblendet. Dementsprechend wirr sahen dann auch meine Lernstatistiken aus. Ich habe die Sache übrigens im Firefox, Opera, Safari und IE ausprobiert und es ergab sich jedes Mal das gleiche Dilemma.

Fazit: Das Konzept von “Endless Brain” finde ich eigentlich ziemlich überzeugend und die Seite bietet schon jetzt viele Funktionen die man von einer Beta nicht erwarten würde, wie den Austausch von Lektionen untereinander oder Statistiken. Allerdings funktioniert die Abfrage noch nicht wirklich, was natürlich ärgerlich ist, aber für eine Beta-Version sieht “Endless Brain” schon sehr gut aus. Ich werde die Seite auf jeden Fall Mal im Auge behalten und schauen was sich dort noch so tut.